terça-feira, 30 de outubro de 2007

Esperando


Bem, não há sentido em se mudar

até que se tenha um lugar para onde ir

E a estrada que eu trilhei

Bem, ela encheu meus bolsos

E esvaziou minha alma
(De) Todas aquelas inseguranças

Que me mantiveram para baixo por tanto tempo

Não posso dizer que encontrei a cura para elas

Mas pelo menos eu conheço-as

De modo que já não são tão fortes


Tu procuras teus sonhos no céu

Mas que diabos deve fazer quando eles se realizam?


Bem, um ano da minha vida nestas canções

E algumas delas são sobre você

Agora sei que não há como descrever aqueles erros

Acredite em mim


Eu não mentiria - tu feriste o meu orgulho

E acho que existe uma estrada sem ti

Mas disses-te uma vez que

Há um caminho de volta para todo homem

Por isso aqui estou


Será tarde demais para tentar de novo?

Aqui estou!


Não resisti a colocar aqui a tradução de

Waiting de
George Michael

sábado, 27 de outubro de 2007

Grito


Grito na escuridão e nada ouço. Debruço-me e nada encontro.

O grito que está preso dentro de mim, quer sair e não consegue.

Quero arrancar isto e começar a ser eu.

Estou presa e quero voar nas asas do vento,

que sopra e diz -vai aonde quiseres ir...